Een armzalig tierig zootje

Het journaal, actualiteitenprogramma’s en talkshows zijn een bron van grote vreugde voor de taalfreak. De versprekingen zijn talrijk. Oké, ik geef toe, bij mij komt ook niet altijd alles vlekkeloos naar buiten, maar dat hoor je dan (gelukkig!) niet op radio of tv.
Hier volgt de oogst van weer een jaartje sparen.

– Er moest wel uitgezocht worden wie en waarom er achter de ontvoering zat.
– Gijs, heb je een tipje van de sluier voor ons?
– Een grote groep Syriërs is nu aan het integreren geslagen…
– Er gaat heel veel energie mee gepaard.
– Hij heeft het zelfvertrouwen in Groen Links vergroot.
– Je ziet pas iets als je het begrijpt (Robbert Dijkgraaf parafraseert Cruijff, gewoon leuk.)
– Hij woekert alles over (1 Vandaag, over de reuzenberenklauw.)
– EmerÍtus hoogleraar (1 Vandaag, Jojanneke van Bergen, verkeerde klemtóón.)
– Mensen die hun leven wijden om de natuur te beschermen. (Hier ontbreekt een essentieel woordje.)
– Eerst moeten we ons nog even door het regen heen werken.
– Maar voorlopig irriteer je je groen en geel.
– Een armzalig tierig zootje (Hennis Plasschaert, vorig kabinet)
– … dat de aarde op gaat warmen tot 2,5 à 3 graden. (Toch nog best koud, eigenlijk…)
– Ik heb snel 112 gebeld, maar die waren al onderweg. (Vervelende trend; omstanders aan het woord.)
– Het bespaart ze jaarlijks €750 per jaar.
– Maar dat maakt het er allemaal niet moeilijker op.
– Je was een stuk ouder dan ons. (In dit geval zou je zelfs: ‘als ons’ verwachten.)
– Je bent een geweldige ausdauer.
– En dan nu: De Eindfinale. (? Philip Freriks, De slimste mens)
– De JSF zou rond acht uur precies landen.
– Wat ik heel graag hoop.
– Je hebt daar je handen genoeg aan.
– De familie heeft besloten een advocaat in de armen te gaan nemen. (Arme man…)
– We zien toch niet zoveel brood om deze keer weer mee te doen.
– Het was een man met ballen. Die ballen toonde hij ook naar binnen toe. (?)
– 21 mei: De Wereld Vismigratiedag. (Zouden de vissen dat eigenlijk wel weten?)
– Dit was echt een weerdagje vandaag met alle soorten weer die er langs kwamen.
– Dat betekent dat het een drukke nacht wordt voor de tuinders, want die moeten dan beregend worden. (Het gaat om door vorst bedreigde fruitbomen. De tuinders mogen droog blijven.)
– Nou, dat kan ik niet met volle mond zeggen. (Geïnterviewde in het journaal)
– We bouwde een rails. (Bouwde zonder n(!),’we’ is meervoud. Een rails? Ondertiteling bij de film Taxidriver.)
– In plek van kleine plantjes. (De “plekziekte” neemt ernstige vormen aan.)
– Eindelijk komt Jeroen Bosch thuis en hij wacht een vorstelijke ontvangst.
– Voor het merendeel van de muzikanten is het sabbelen. (Niet alle instrumenten hebben een riet, toch?)
– Afgelopen jaar was een jaar met de nodige storingen. (Hoezo nodig?)
– Dat klinkt of er licht is aan het eind van de horizon.
– Wat moet er nou gebeuren om te voorkomen dat zoiets als dit niet weer gebeurt. (Tja, doordenkertje.)

Doe maar helemaal niks, laat het maar gebeuren. Al die kleine miskleunen leveren in eerst instantie een (glim)lach, en tenslotte een blogje op.

14 gedachten over “Een armzalig tierig zootje

  1. Het lijkt erop dat de Nederlandse taal die in de media gebruikt word achteruit is gegaan. Voordeel van emigreren naar Zweden is dat je op het zelfde niveau blijft steken. Maar goed met een dagelijkse portie Zweedse beïnvloeding is het ook oppassen hoor.

  2. Haha, ik moet er meestal om lachen, vooral om verbasterde spreekwoorden. Maar eigenlijk is het treurig.
    Dit is vaak te horen en ik zag het ook al een paar keer in een ondertiteling: Ik besef mij, hij beseft zich… ‘Nee, zoon, dat staat er wel, de verslaggever zegt het ook, maar het kan niet.’

    Wat leuk dat je hebt gespaard en opgeschreven, anders raak je door de bomen het bos kwijt :-))))

    • 🙂 Natuurlijk is het treurig, maar je kunt er, denk ik, maar het beste om lachen. Het zal nooit veranderen, alleen nog maar erger worden, vrees ik. En ja, zelfs onze MP heb ik al eens betrapt. Hij besefte zich ook…

  3. O heerlijk, inderdaad hoor je dit soort dingen steeds vaker in TV uitzendingen, mensen uit het vak zouden beter moeten weten. Meestal vergeet ik het even te noteren als ik zoiets hoor maar “je irriteren” is echt al gewone spreektaal, net als “hetzelfde als mij” dat ik ook weer een paar keer hoorde van mensen die beter kunnen weten, gelukkig maak ik zelf nóóit foutjes…ahum;-)

    • Ben ik met je eens. Ik heb dan ook al een tijdje geen krant meer. Verschillende geprobeerd, maar het is zo droevig gesteld met de spelling (ook in de z.g. kwaliteitskranten) dat ik het even voor gezien houd.

  4. Mijn vraag (zit je dan met een blocnote te wachten tot er wat langs komt?) is al beantwoord. Dit blogje (waarvan ik met afgrijzen heb genoten) deed me terugdenken aan de boekjes Vlinders vangen I en II die ik als 17 jarige kocht. Daar stonden allerlei versprekingen en verschrijvingen in. Mijn ouders zagen me lezen en keihard lachen en ze vroegen zich af of Willem misschien een borreltje op had. Later, toen ik een cursus Nederlandse handelscorrespondentie volgde (bestaat zo’n cursus nog) leerden we alles over pleonasmen, contaminaties, germanismen etc. Vond ik toen geweldig leuk. En het aardige was: je zag plotseling allerlei fouten. Mijn ouders moeten gek geworden zijn van mijn op- en aanmerkingen.
    Nu worden de fouten ons op een presenteerblaadje via de buis aangereikt. Ergerlijk leuk.

  5. Pingback: WE-300, zullen we weer eens? | Platoonline

  6. Helemaal waar!!!

    Ik ben gelukkig taalgevoelig genoeg om de ondertitelingen niet nodig te hebben maar toch ontgaan mij de talrijke miskleunen ook niet hoor. Ik roep met regelmaat: ” ik ga solliciteren, als zij met hun capaciteiten al aangenomen worden zal ik toch wel aangenomen worden en vanaf de bank dan wat extra centjes kunnen binnenhalen?” 😉

    En ja .. nieuwslezers, weermensen etc maken er echt een potje van tegenwoordig! Zal er nog wel een eindredactie zijn die de teksten goed- dan wel afkeurt vóórdat ze op de autocue verschijen? Of is die inmiddels ook al lang weg bezuinigd?

Laat een reactie achter op rietepietz Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s